== srt字幕转制：相顾无言 ==
老李 ，好久不见 怎么有空来？
-来探你的班啊！ -别闹了 ！
最近很红，报纸、新闻 、 电视 都有你消息
烦死了 ， 我告诉你
受了伤 ， 是这边角头老大
-是不是还有一个死者叫陈两旺？ -那个就是
什么状况？
槟榔西施说她看到两个光头 因为车祸的纠纷…
人围过来， 车就开不走了
丢掉车子 ， 人就跑了
光头杀的？
看来这是第四个受害者
大哥拿了一把枪冲过去 突然尖叫好大声…
没看清楚他们在干嘛
后来情况很混乱
很多群众来围观…
莱特
面还好吧？
-不会太辣吧？ -辣是辣…
我是德州人，辣没问题
那再来一点
谢啦
我在想…
你车上的小红袋子…
那是宗教信仰？
有什么差别吗？
中国人相信任何地方…
都可能有…
-“不干净的东西”？ -“不干净的东西”？
孤魂野鬼之类的
所以放神明或挂平安符保平安…
大部分人宁可信其有
那你呢？
你相信吗？
难道你们那边…
-就没有妖魔鬼怪吗？ -我们有
-我们会用法律制裁 -不可能
我们该用科学方法办案
而不是依靠灵异的力量
所谓的办案方法…
只能对付都是像我们这样的人
但比我们更高层次的东西 是不受世俗法律管制的
什么意思？
你是说这是灵异事件…
凶手…
来自另一个世界？
有什么不对吗？
难道你在FBI这么多年…
没见过灵异的事情吗？
我终于知道你为什么…
跟其他的警察这么不合
你在帮我侧写吗？
我变成嫌犯了吗？
我虽然是老外 有些事是放诸四海皆准的
我见过你这种自虐虐人的例子…
你那天给我一个忠告 我现在还你一个
你是个勇敢的人
也是个好警察
挺身而出是需要胆识的
-胆识？ -没错 ， 就是胆识
而且这是世界共通的
你是在惩罚自己…
并不是所有人都有你的勇气…
但你宁可让同事…
把你当笑话
躲在烂办公室内 ， 弃家庭于不雇
我当警察到现在没开过一枪…
没挨过一子
我女儿倒是挨了一枪…
还是我的妻舅开的枪
我却无能为力 ， 眼睁睁看事情发生
-爸爸！ -不要过来！
把枪放下 ！
-阿源！ -把枪放下 ！
有话好说
-判我十五年！ -爸爸！
妹妹！
我干警察卖命 换来就是十五年牢饭吗？
阿源， 不要这样
他是你外甥女啊！
阿源， 我们还可以上诉！
阿源， 还可以上诉！
没用了 ！ 我真的拿了钱那又怎样？
阿源， 你想清楚点
火土 ， 你就真的那么干净？
干净到看不得别人日子过的好一点吗？
是你爸爸逼我的 ！
不要！
他射偏了
医生说她的脑部没有受伤…
但他错了
和你一样， 只用科学的眼光看事情
你说我相信什么？
我相信我女儿那天见到鬼了
所以到现在…
还没办法说话
谁啊？
不好意思 ， 我姓黄 ， 我找盛老师
你知道现在几点吗？盛老师休息了
真的很抱歉 我是市刑大警官 ， 有要紧的事
这个傢伙想成仙 怎么早不给我看这个？
成仙？
在道教一派中 ， 主张地狱有五种…
就是寒冰狱…
火坑狱、抽肠狱、剜心狱…
还有拔舌狱
经过五狱劫数试炼后…
就是第六道修炼成仙
但是如何经过五狱…
不是一般人想像得到
凶手杀人是为了…
成仙？
据记载…
宋朝有个黄裳…
也就香港黄大仙庙供奉的黄裳…
在他没有得道前 就杀了好几个人魈
所谓人魈， 就是犯了罪恶…
不人不鬼的人
他一定是根据这个 把人鬼打入地狱…
自己升华…
可见四个被杀的人…
都在道德上有亏欠的恶人
据说黄裳…
能使用符籙 ，炼丹作法…
目有双瞳…
可以日观千里 ， 夜窥神鬼
-双瞳？ -对
所谓双瞳…
就是一个人眼睛里…
有两个瞳仁
有了双瞳 ， 才能找到人魈
从他的手法来看…
你们这位仁兄本事可大
一定是得了场大病 才能炼出这种丹药
-为什么一定要大病？ -在道教来说…
大病是成仙的要件
人在大病中 ， 才能大觉大悟
老师 ， 我最后发现四个字
“少阳太阴” 你知道是什么意思？
从天干地支图里…
这两种气 是代表从五月到七月…
也代表火和土
对不起 喂？
-你在那里？ -我在网咖找资料
凶手车上的内装…
是一种防静电的泡绵…
车子的遮阳纸也是特别材质…
能完全阻断紫外线
在美国…
这种装备的车子 是用来运送I C积体电路
所有的线索 都指出凶手是高级科技人员
而且这些人肯定有深厚的社会关系
盛老师
恕我冒昧…
你相信成仙这回事吗？
如果我说有…
你立刻开始怀疑我的权威
黄警官
如果你问我…
是相信道家的神仙…
还是相信外星人？
我决不会选外星人
这个登记是， 第一先进的运货车
-不过，“第一先进”在三年前就不在了 -不在了？什么意思？
第一先进是设计I C的公司…
老板是两个美国回来的博士…
本来公司很赚钱…
后来两人信了教，入迷了…
就把公司卖给别人 好像卖了二十亿
-两个人就出家去了 -你现在还有这两人的资料吗？
在印了 这些人真的太迷了 ！
我听说他们花了非常多钱 从大陆把一座庙…
原原本本搬到台湾来
还是一座古迹 他们把那座庙拆下 ， 用船运过来…
再重新一砖一瓦组起来 真是疯子 ！
在那里？
开门
开门 ！ 警察办案 ！
干！ 这真的是楼中楼！
谁是林道生？还有黄一锋？
林道生、黄一锋
你们就是这里的负责人？
-我们这里没有负责人 -怎么没有？
你们没有登记吗？
这什么东西？
通通带走
-带走 -走
-自动一点 -违反枪炮弹药刀械管制法
-快一点 ！ -走！
带走！
这什么庙？
-内政部有没有登记？ -里面什么地方？
让开让开
-呼叫 ！请求支援！ -叫侧边的人过来！
快 ！
阿忠 ， 开锁 ！
记者李芸婵， 目前所在的位置 是刚刚发生…
大屠杀事件的中央世界大楼现场
目前已知有员警九人死亡…
信徒二十四人伤亡
目前已知 ， 黄一锋在枪战中身亡 另一主嫌林道生被捕…
--教徒的成员来自社会各阶层…
包括教授、 医生、议员 、警官…
现场现在聚集大批的警力…
黄警官 ， 里面老外请你进去
怎么了？
那里头有问题
过来帮忙 ！
用力 ！
天啊！
她需要急救！
担架 ！
急救！ 快 ！
让一下 ！
莱特探员 ！
可不可请你发表一点个人感想？
我个人感想不重要！ 谁他妈的电线！
据说凶手杀人…
是为了要成仙？
那他显然没成功
据称连侦办此案的警察 都看到了灵异现象…
你的看法为何？
喂！ 你--？
你们组长，他怎么样？
刚刚被缝了十几针 还好只是皮肉伤
我去看他
他被麻醉了 ， 医生要他好好休息
那女孩子呢？
她没有生命危险，她本来就有病
怎么说本来就有病？
谢亚理 ， 良性脑瘤压迫…
脑下垂体与交叉视神经…
扩及两侧额叶 判定无法开刀
她腹部的伤怎么回事？
她腹部的皮肤 活生生的剥掉一层皮…
用来培养虫生真菌
局里刚通知我…
林道生 ， 那个光头 已经招供是他们干的
案子破了
今晚想吃点什么呢？我请客
不 ， 我请客 上次吃的面， 差点要了我的命
今天是我的最后一晚…
应该来点特别的
我来带路
前面请左转
然后呢？
我猜…
是从这里转上去吧
-是下一条 -噢
那好
你带路好了
你们迟到了 晚餐已经好了
-我饿死了 -欢迎！
谢谢
欢迎回家！
你不多留下来玩几天？
那你对我们的印象 就只有命案这件事了
台湾真正的风光其实是在东海岸…
例如苏奥， 是一个小渔港
火土在那里出生的 ，很漂亮
我真想去
不过这几天我突然严重的想家
这样吧， 事情办完了…
圣诞节假期我再回来
你们俩带我去苏奥
-四处逛逛 -没问题
不会很冷吧
比起美国一点都不冷
就这样说定了
敬你的妻子
你的女儿
你的晚餐， 你们的好意招待
也谢谢你妈
什么事这么好笑？
到底怎么回事？
妹妹
-是我不好 -到底怎么回事？
是我不好
赶快睡了
如果真有妖魔还比较容易应付…
但人心才是最可怕的东西
-你很行嘛 -这个我可在行
我一年接受访问几十次
不过我厌烦了
老是假装
一切…
都在掌控中
直到下一次…
惨案发生
一再重复
我现在只想…
大叫 ！
为何你不跟老婆一起睡？
不
女儿晚上常常会惊醒
她跟妈妈睡比较安稳
你不想吗？
你有多久没有跟她--
你们美国人什么都拿来讨论吗？
那倒不是
-但我是例外 -那么…
换你谈谈你的家人和老婆
我老婆早就散了
那你还戴着结婚戒指？
再来一瓶吧？
-我去拿 -我去
-不 ， 不 -我去
算了
干嘛？
凯文
该起来了
凯文
你还要赶飞机
到底发生什么事情？
你昨天晚上是不是也睡这？
--别问这么多问题
你在念什么东西？
太多问题了
确定鼻腔里有微菌…
跟前面的死者一样
看现场的状况 他是活生生把自己舌头扯下来
怎么可能？ 只有他有事情， 你会没有事情
快点
-你说什么？ -妹妹…
在跟我说话
让开
有没有人知道他中什么毒？
-我不知道 -怎么有浓度这么高的血清素和多巴胺
2CC的Hasloperidol
IV push， 快
你可不可告诉我他现在怎样？
-他到底是怎么了？ -家属到外面等
我求求你告诉我 ，他现在到底怎么样
他大概是在太空漫游
台湾的真仙观连续杀人案破案 不及二十四小时后…
协助破案的FBI探员莱特…
被发现陈尸 在一名警员家中
这使得已告侦破的案子 又增加一名受害者
另一种说法是莱特是六道轮回中 第五位牺牲者…
因为莱特曾公开表示 他不相信有神鬼的存在
因此他犯下道家理论中…
不信鬼神者下拔舌狱的罪行
莱特的死因 ， 可直接回溯到二天前--
警察搜索异教
这两种气…
也代表火和火和土
你们这位仁兄本事可大
一定是得了场大病 才能炼出这种丹药
为什么一定要大病？
在道教来说…
大病是成仙的要件
人在大病中才能大觉大悟
那个女孩呢？谢亚理呢？
我是市刑大警官
-她不见了 -不见了？
就不见了 今天下午就不见了
你不是昨天…？
清芳
-世界大楼 -你在吗？
我不知道我怎么了
我好像醒不过来
我看到那个女孩子来找我 那个有病的女孩子
她告诉我 人都是她杀的
她躲在洞里面 其实是在闭关修炼
她根据石碑上的文字找到我
她还说 她的信徒不在了
但是她不怕
这些都不会妨碍她的修练
不会妨碍她找到成仙的路
清芳
你在吗？
有人在吗？
喂--
你是谁？
你究竟想干嘛？
所有事都早就安排好了
你是来送我的来吧
少来这一套 我是市刑大警官你被捕了
趴下 ！ 把手放到后面 ！
你好像很难过 需要我帮你吗？
跟我…跟我回医院
是吗？医院能帮助你吗？
还是要叫妹妹来？
也许她能帮助你
爸爸！
阿源， 不要开枪！ 阿源！
是你爸爸逼我的
-阿源！ -爸爸！
火土 ！
你有在乎过我们吗？ 你真的需要我们吗？
来吧！也把我给解决了
帮我
我不相信人可以成仙
我是市刑大外事组警官
我以涉嫌连续谋杀的罪名…
逮捕你
这不是真的
我叫…
黄火土
妻子女儿的性命都可以不管…
同僚的死活可以不雇…
你以为我会配合你吗？
来啊
来啊！
我这一枪打下去 ！ 你的心跳会立刻停止
你的身体会有所有中弹后的反应
你知道你走了以后， 太太跟妹妹…
要怎么过日子吗？
好可怜 ！
没有人照雇他们
火土
你还好吧？
那女孩呢？
在里面
伤的重不重？
子弹没进去 ，从头壳擦过
你有没有检查过她的眼睛 是不是有什么不寻常的地方？
不寻常？
她一个眼睛是不是有两个瞳孔？
跟我来
十七年前 ，他妈妈在这边生产
是个双胞胎 ， 一个是死婴 一个就是她
她从来不是个快乐的小孩 ， 无依无靠
后来医院在她脑里发现个脑瘤 她说可以看到很多东西
你懂我的意思吗？ 她说看到她姐姐
其实这种例子很多 病患通常会有奇特的生理反应…
就好像吸毒一样，像起乩
在医学上其实很难解释
她在这边住院期间 ，知道了 她有这样一个姐姐后，她想法就变了
她说她姐姐其实不是死了
是在胎里成了仙 ， 双瞳就是证明
吓我一跳
-你还好吧？ -现在没事了
妹妹呢？
她在睡觉 ， 我去叫她起来吃饭
睡觉？她不舒服吗？
起来！起来！ 你以为你不说话就可以了？
我叫你起来， 你听到没有？ 你起来啊！
-清芳 -父女两个都是这样！ 家不像家
起来！ 我叫你起来
火土
这个女儿该怎么办？
说对不起…
-清芳 ， 你在干嘛？ -我叫你说对不起
我要走了
你也会跟我一起走
这都早就安排好了
不怕
我不怕
要勇敢
我先走了
火土 ！
各组报告交上去之前 全部都先让我看过
火土…火土呢？
不是他！ 不是他！
这是那个女的
他走时没有什么痛苦
我们急救了很久， 大家都尽力了
起来
我知道你听得到我 起来
起来听到没有？
他吸进太多微菌
心脏受不了
起来！起来…
-你让他走好不好！ -有用的
我知道这样是有用的 ！
我要让他回来， 我要让他回来！
我要让你回来！
你不能丢下我和妹妹 你不能不负责任
火土你回来！
回来！
妹妹， 你帮妈妈叫爸爸起来
妈妈 ，妈妈？
爸爸到底在笑什么？
爸爸因为很爱你 又说不出来， 只好一直笑
爸爸
你看 ， 你看他的眼睛
救护！
快 ， 送他到医院！
他哭了 ！